Diagrammet som viser hvordan vi kommer tilbake til normalen

Margaret Keenan, 90, blir applaudert av personalet når hun returnerer til avdelingen sin etter å ha blitt den første personen i Storbritannia som mottok Pfizer/BioNtech covid-19-vaksinen ved universitetssykehuset ved starten av det største vaksinasjonsprogrammet noensinne i Storbritannias historie Jacob King - Pool / Getty Images

Et covid-19-diagram som har blitt delt tusenvis av ganger, dramatiserer hvor godt vaksiner mot sykdommen kan fungere og hvordan vi kan komme ut av pandemisk helvete.

I dag rådgivere for US Food and Drug Administration stemte for av nødautorisasjon for Pfizers covid-19-skudd, og dataene i dette diagrammet er en stor grunn til det.

Grafikken (nedenfor), utgitt av Pfizer og partneren BioNTech, viser forskjellen i covid-19-infeksjonsrater mellom personene i studien deres som fikk en ny genvaksine og de som fikk placebo.

PFIZER/BIONTECH/NEJM

De frivillige som fikk en placebosprøyte vises som den blå linjen. De som fikk vaksine er i rødt. Hver gang en av linjene hopper opp, var det da et nytt tilfelle av covid-19 oppstod.

Det dataene viser er at i løpet av den første uken etter å ha fått skuddene, fortsatte begge gruppene å få covid-19 i omtrent samme hastighet. Men etter det begynner linjene å skille seg. Og de bare fortsetter å skille og skille.

Det er resultatet av at vaksinen trer i kraft, som vanligvis tar noen dager og forsterkes med en ny dose. Etter to uker var det knapt noen med vaksinen som fikk covid-19. Men sykdommen fortsatte å ramme de som fikk placebo med urverkregularitet.

Ingen kommentar. Dette er hva vaksiner gjør, sa Florian Krammer, en fremtredende immunolog, hvem som la ut en versjon av bildet til Twitter.

Triumfalismen er berettiget. Det er dette forskerne har jobbet mot i hele år. Og dataene i denne grafikken gir ikke rom for rykter, politikk eller uinformerte kommentarer. Det er like enkelt som dagen: denne vaksinen er en av de beste vi noen gang har sett.

Pfizer presenterte diagrammet i en artikkel publisert 10. desember i New England Journal of Medicine og tidligere i uken som en del av søknaden til US Food and Drug Administration om å begynne å selge vaksinen. Denne fullmakten kan gis når som helst nå som byråets rådgivere har stemt for.

Den sterke karakteren til Pfizers bevis vil være viktigere enn noen gang ettersom vaksinen begynner å nå klinikker og sykehus. Antivaksinasjonsstyrker roper gjennom bullhorn på sosiale medier for å vekke frykt over skuddet, og til og med vanlige folk lurer på om de burde få det.

Forskere har hele tiden visst at vaksiner raskt kan gjøre infeksjonssykdommer fra plager til dårlige minner. Siden de først ble utviklet, og spesielt i løpet av det 20. århundre, har de transformative effektene av vaksiner blitt sett igjen og igjen.

Disse diagrammene fra Our World in Data vise hva som skjedde etter introduksjonen av vaksinene mot polio og meslinger. Polio satte barn i jernlunger og skremte foreldre bort fra bassenger. Så, i løpet av noen år, var frykten borte.

VÅR VERDEN I DATA/MAX ROSER

Det er fortsatt ukjente. Hvor lenge varer beskyttelsen mot covid-19? Ingen vet; det har vært oppmuntrende tegn nylig at immunitet kan vare i årevis hos personer som har hatt sykdommen, men det er for tidlig å si noe sikkert. Dessuten betyr begrensede forsyninger at, i det minste i USA, vil mye av publikum ikke få en vaksine før mot midten av 2021. Det kan være 2022 før det meste av verden er vaksinert, ifølge Verdens helseorganisasjon .

Siden begynnelsen av pandemien, kasuskurver og dødskurver har vært vår daglige påminnelse om at det ikke er over – og i det siste at det blir verre. Uttrykket dyster milepæl dukker opp regelmessig i nyhetsreportasjer. Mer enn 3000 amerikanere døde på en enkelt dag denne uken av covid-19.

Pfizers diagram er motgiften mot disse dødskurvene. Den viser hvordan vi kan komme oss ut av berg-og-dal-banen. Etter hvert som folk blir vaksinert med skuddet (eller de fra andre selskaper), vil flere og flere av oss leve på den trygge og beskyttede røde kurven, ikke den fryktelige blå der covid-19 kan ramme når som helst.

Dette er årets grafikk. Slik ser det ut å komme tilbake til det normale.

gjemme seg