211service.com
Nås via en tankeleseenhet, sier dypt lammede pasienter at de vil leve
Dadu Shin
I 1995 fikk Jean-Dominique Bauby et massivt hjerneslag som gjorde ham lam og målløs, med bare evnen til å blinke med venstre øyelokk. Med bare det øyet dikterte han i stillhet memoarene sine, Dykkerklokken og sommerfuglen , senere tilpasset til en film.
Bauby led av innelåst syndrom, der pasienter er fullstendig lammet bortsett fra noen øyebevegelser. Noen pasienter mister til og med evnen til å blunke, avskjærer all kontakt med verden og reiser spørsmål om de fortsatt er ved full bevissthet og i så fall om de fortsatt ønsker å leve.
Nå sier forskere i Europa at de har funnet ut svaret etter å ha brukt et hjerne-datamaskin-grensesnitt for å kommunisere med fire personer helt innelåst etter å ha mistet all frivillig bevegelse på grunn av Lou Gehrigs sykdom, eller amyotrofisk lateral sklerose.
Som svar på utsagnet jeg elsker å leve svarte tre av de fire ja. De sa også ja når de ble spurt 'Er du fornøyd?' Den fjerde pasienten, en 23 år gammel kvinne, ble ikke stilt åpne spørsmål fordi foreldrene fryktet at hun var i en skjør følelsesmessig tilstand.
Designet av nevroforsker Niels Birbaumer, nå ved Wyss Center for Bio and Neuroengineering i Genève, passer hjerne-datamaskin-grensesnittet på en persons hode som en badehette og måler endringer i elektriske bølger som kommer fra hjernen og også blodstrøm ved hjelp av en kjent teknikk som nær-infrarød spektroskopi.
For å bekrefte at de fire kunne kommunisere, ba Birbaumers team pasienter i løpet av ca. 10 dager med testing om å svare ja eller nei på utsagn som Du ble født i Berlin eller Paris er hovedstaden i Tyskland ved å modulere tankene deres og endre blodstrømningsmønster. Svarene som ble videresendt gjennom systemet var konsistente omtrent 70 prosent av tiden, vesentlig bedre enn tilfeldigheter.
Birbaumer sier at lettelsen var enorm for familiemedlemmer som var i stand til å kommunisere med sine kjære etter så mange som fire år med total stillhet, og for å få vite at de ønsket å forbli i live på respiratorer. De beskriver eksperimentene sine i en studie som vises i dag i tidsskriftet PLOS biologi .
I 2010, den britiske nevroforskeren Adrian Owen først rapportert at endringer i blodstrømmen i visse deler av hjernen viste at en pasient som tidligere ble avskrevet som vegetativ, faktisk var ved bevissthet.
Ingen har en klar ide om hvor mange innelåste pasienter det er, sier Jane Huggins, som driver Direct Brain Interface Laboratory ved University of Michigan, selv om et estimat fra nederlandske forskere anslår at det er mindre enn én av 150 000 i det landet. .
Noen kan bli feildiagnostisert som komatøse fordi de mangler øyebevegelser eller det er så subtilt. Birbaumer og teamet hans sier at systemet deres kan brukes som en diagnostikk for å finne ut hvem som faktisk forblir bevisst og bevisst, og han håper å utvikle en teknologi som lar personer med fullstendig innelåst syndrom velge bokstaver slik at de kan kommunisere utover å svare ja-eller -ingen spørsmål.