Kunstig intelligens kan oversette språk uten en ordbok

Kategori: Kunstig intelligens Lagt ut 29. nov

Parlez-vous kunstig intelligens? To nye forskningsartikler beskriver uovervåkede maskinlæringsmetoder som kan gjøre språkoversettelse uten ordbøker, som rapportert i Vitenskap . Metodene fungerer også uten parallell tekst, eller identisk tekst som allerede finnes på et annet språk.

Papirene, utfylt uavhengig av hverandre, bruker lignende metoder. Begge prosjektene starter med å bygge tospråklige ordbøker uten hjelp fra et menneske for å si om de hadde rett eller ikke. Hver utnytter det faktum at forhold mellom visse ord, som tre og blader eller sko og sokker , er like på tvers av språk. Dette lar AI se på klynger og forbindelser fra ett språk og lære om hvordan et annet språk fungerer.

Når det gjelder å oversette setninger, blir de nye ordbøkene satt på prøve med litt ekstra hjelp fra to metoder som kalles tilbakeoversettelse og denoising. Tilbakeoversettelse konverterer én setning til det nye språket før den oversettes tilbake. Hvis den ikke samsvarer med den opprinnelige setningen, justerer AI sitt neste forsøk og prøver å komme nærmere. Denoising fungerer på samme måte, men flytter eller tar ut et ord her eller der for å holde AI-læringen nyttig struktur i stedet for bare å kopiere setninger.

Å forbedre språkoversettelse har vært et mål for selskaper som Google og Facebook, med noe siste suksesser . Andre forsøk, som Googles nylige Pixel-øreplugger, som er ment å oversette med en gang, er fortsatt et arbeid som pågår.